2016/04/30 (Sat) 06:00:00

[珍コ] 朝鮮日報のホルホルコラム(笑) ⇒ 米国は韓国の国力と品格を認め、韓国型ロケットが成功するだろうと見ている

韓米宇宙協力協定が27日に締結された。地上、海、空を共有してきた韓米間の協力が、地上から遠く離れた宇宙にまで拡張された。

research03_01_summery_img.jpg

韓国の月探査、第一歩を踏み出した
引用:朝鮮日報
http://goo.gl/DNE3Mr

>>>記事の翻訳
韓米宇宙協力協定が27日に締結された。地上、海、空を共有してきた韓米間の協力が、地上から遠く離れた宇宙にまで拡張された。今回の協定締結で宇宙探査、衛星開発および活用、宇宙環境、宇宙政策など5大分野で両国間の協力が行われることになる。

1969年日本は米国からの技術支援を受け、中国より一ヶ月前に人工衛星を打ち上げ衛星を自力で打ち上げた4番目の国になった。それから47年が過ぎた今、米国が韓国の宇宙開発に協力の手を差し出している。

韓・米宇宙協力協定の意味は3つにまとめることができる。

まず米国は韓国の国力と国の品格を認めているという点である。

日本の純国産H-2ロケット開発責任者だった五代富文氏は「1960年代末、米国が日本の宇宙開発を助けてくれたのは、黙っていても日本自らの力で宇宙開発に成功する国と見たので、黙っているよりは、むしろ助けて米国の影響下に置く方が良いと考えたからだ」と回顧する。

その時とは国際的な環境が異なるが、米国が韓国との宇宙協力を希望する理由は、韓国がすでに世界レベルの人工衛星を保有していて、2020年代初めには韓国型ロケットの打ち上げに成功するだろうと見ているからだ。

韓国との宇宙協力を積極的に展開する方が、米国の国益に役立つと判断したからである。

2つ目は、韓国が推進する月探査計画の米国の支援が切​​実な状況だからだ。韓国は人工衛星を、他国のロケットを借りて発射しているが、地球の軌道で衛星を運用する経験は保有している。しかし地球の軌道を外れ月へ軌道船を送るには、月に行った米国がもつ宇宙通信と航法の経験が必要である。

かと言って、韓国が米国から一方的な支援を受けるのではない。

韓国が送った月軌道船にはNASAの搭載物を乗せて互恵的な協力をすることになるだろう。先週、NASA傘下のジェット推進研究所とAMES研究所の関係者との会合で、NASAの研究者は、韓国との研究協力がより活発に行われることを希望した。

これは研究予算の支援と、技術レベルで韓国を魅力的な宇宙開発のパートナーとして見ているからだ。

4回にわたる北朝鮮の核実験と、継続される北朝鮮のミサイル発射に備えるためにも、今回の協定は有用である。

米国は今後10年以内に45基の人工衛星を発射するようになる日本との衛星情報を共有する計画だが、韓国の人工衛星情報とも共有すれば、北朝鮮の動態をより綿密に監視することができる。

2014年7月の第1次韓米宇宙協力会議が開催されて以来、2年も経たない内に、今回の協定が締結された背景には、昨年10月の韓米首脳会談当時、朴槿恵大統領がNASAのゴダード宇宙センターを訪問し、韓国が宇宙開発を積極的に推進するという信頼を与えたのも有効だった。

日本は安倍晋三首相が宇宙開発戦略本部長を務めるほどの宇宙開発を重要視している。ケネディ元米大統領は月面着陸を成功させ、中国の有人宇宙船「神舟」の名前は、江沢民前主席が命名した。

韓米宇宙協力協定は、韓国の宇宙能力を画期的に高める契機になるだろう。
>>>管理人補足

韓国人のコメントはついていないのですが、非常に興味深いので翻訳しました。

先日お伝えした「ホルホル成分満点(笑) ⇒ 日本の軍事力に失望した米国、韓国に宇宙技術を提供し中国の牽制を要求 by 韓国の反応」の元ネタは、メジャーメディアではない記事だったのですが、今回は朝鮮日報のコラムです。


米国は韓国の国力と国の品格を認めている

韓国がすでに世界レベルの人工衛星を保有

米国が韓国型ロケットの打ち上げに成功するだろうと見ている

韓国を魅力的な宇宙開発のパートナーとして見ている



666666666666666.jpg 


この手の記事を、メジャーメディアが書いたのを久々に見た気がします。あとはみなさんで、お好きなようにツッコんでください(笑)

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
お知らせ:最近、飯食ったら眠くなって全く夜更新が出来ません。誰か更新手伝って!!! 急募!!!

コメント

  1. 268690 | 2016/04/30(土) 06:13:59 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    韓国が2020年代初めの打ち上げが成功して日本の1970年の技術力に到達することを心待ちにしているよ(笑)
  2. 268691 | 2016/04/30(土) 06:19:25 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    イヤッホー
    こ・れ・ぞ・南鮮ホルホル

    地味に一番笑えたのはタイトルの[珍コ]っておちょくり
  3. 268692 | 2016/04/30(土) 06:22:18 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    >NASAの研究者は、韓国との研究協力がより活発に行われることを希望した。
    これは研究予算の支援と、技術レベルで韓国を魅力的な宇宙開発のパートナーとして見ているからだ。

    社交辞令に決まってんだろ
    一般常識をもった社会人なら、あなた方の技術力には期待していない、
    文句を言わず金だけ出してくれればいい
    と心の中で思っていても、
    礼儀として協力していきたいなどの旨は普通言うもんなんだよ

    それを真に受けて、ホルホル記事書いてんじゃねえよ、バカチョンが!
  4. 268693 | 2016/04/30(土) 06:24:05 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    超ホルホルきたああああああwwwwwwww
    いいねぇ~いいねぇ~

    全てが突っ込みどころというネタ記事だなこりゃwww
  5. 268694 | 2016/04/30(土) 06:24:59 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    韓国の金でアメリカが遊ぼうとしているだけだろコレッw
  6. 268695 | 2016/04/30(土) 06:29:59 | URL | edit
    tako #-
    際限のないアホ
    驚くべきアホ
  7. 268696 | 2016/04/30(土) 06:30:13 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    二言目には「国格」「~強国」「第何位圏」だの下賤な
    欲望丸出しな記事を日本で言えば読売規模の大新聞が
    日常的に掲載してるんだ。そりゃあ国も狂うわ。
  8. 268697 | 2016/04/30(土) 06:34:32 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    N-1ロケット打ち上げしたの1975年なんだけど・・・
  9. 268698 | 2016/04/30(土) 06:35:06 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    米国が韓国に渡すのは既に陳腐化した技術
    それを換金できるなら米国にとっても旨味がある

    問題は韓国がそれを維持できるかどうか
    打ち上げ実績を重ねるまでは海外の顧客は付かない
    自国の衛星打ち上げ需要がどれだけあるかな?
  10. 268699 | 2016/04/30(土) 06:40:43 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    確かに韓国型ブーメランは一流だけどね。
    ロケット開発するお金があったら、別のものに回したほうがいいと思うよ。
  11. 268700 | 2016/04/30(土) 06:45:42 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    お、スペースシャトル
  12. 268701 | 2016/04/30(土) 06:52:23 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    米やっと理解してきたか。
    韓国の国力と品格を認め、韓国型ロケットが打ち上げ後
    爆発するだろうと見ている。
    って解釈。
  13. 268702 | 2016/04/30(土) 06:53:28 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    相変わらずのおバカで安心。NASAに出禁食らってること、見事に忘れてますね。
  14. 268703 | 2016/04/30(土) 06:54:18 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    >その時とは国際的な環境が異なるが、米国が韓国との宇宙協力を希望する理由は、
    >韓国がすでに世界レベルの人工衛星を保有していて、2020年代初めには韓国型ロケットの打ち上げに成功するだろうと見ているからだ。

    ・・・人工衛星の技術を売ってもらえた事と、ロケット打ち上げ用の技術を売ってもらえる事は、全然話が違うと思うけどなあw
    なぜ人工衛星について書けばロケット開発成功の説得力が増すと考えるのだろう
    てか「韓国型」て何だよwwww
    ところで、ロシアは技術くれないから米国からもらうニダ!って話?
  15. 268704 | 2016/04/30(土) 06:58:04 | URL | edit
    名無し #-
    品格?
  16. 268705 | 2016/04/30(土) 07:01:33 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    何言ってるかわからない
  17. 268706 | 2016/04/30(土) 07:11:03 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    アメリカが認めてるのは北朝鮮のロケット開発能力じゃね?
  18. 268708 | 2016/04/30(土) 07:16:12 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    月を目指すならアメリカの通信ネットワークが必要なので一応本気なんだろう。
    中国は(南米にある)欧州のアンテナ借りて、代わりに月のデータをあげていた。

    さらっと検索してみたけど小型衛星とかいくつかの分野で具体的な動きがあったけど、肝心のロケットについては分からなかった。
  19. 268710 | 2016/04/30(土) 07:25:04 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    地上、海、空を共有したって…。KFXでは重要な技術移転して貰えないし、軍事用GPSもフルには使わせてもらってないのにね。また後になって話しが違ーう!と、大騒ぎしそう。
  20. 268712 | 2016/04/30(土) 07:35:07 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #- #-
    簡単に言えば、南北の技術格差が大きいので対等にさせて、後は
    勝手に南北戦争を起こしてもらい、半島自滅のシナリオじゃねえか!

    だって米韓合同演習でもなんのメリットも無い上、北の馬鹿チョン
    がビビッて暴走を始めたから見切りつけたんだろ。
  21. 268716 | 2016/04/30(土) 07:51:45 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    突っ込み処が多すぎて、どうしようwww
    まず、言えるのは、アメリカに見放されたんだね、韓国はw
  22. 268717 | 2016/04/30(土) 07:53:01 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    北朝鮮は中国の手を借りずに地道にコツコツと開発しているというのに
  23. 268718 | 2016/04/30(土) 07:56:11 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    品格ねぇ~?
    ロシアの機密情報を盗み出そうとした韓国初の宇宙旅行者がロシアに「このドロボーが!」ってこっぴどく怒られて結局慰安婦が韓国初の宇宙旅行者になった話は忘れたのかな。
  24. 268719 | 2016/04/30(土) 08:02:06 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    民間会社がバカスカ打ち上げてる米に、わざわざ韓国を助ける意味は皆無だろ
    韓国が人工衛星の技術を持っていようが、今後ロケットを打ち上げられようが、選択肢が増えるわけでも保険になるわけでもない
    北朝鮮の動向は現在の危機で掴めるし、韓国の能力が上がっても全体への影響は変わらない

    ただ韓国が金を払って技術を乞うだけの話
    発展させる能力がない韓国が手にしても、何の影響も生まない
  25. 268720 | 2016/04/30(土) 08:04:29 | URL | edit
    恐妻家 #-
    どこをどうやったらこんなに自尊心と自己評価を過大に膨れ上がらせられるんだろうか・・・。

    後頭部を叩かれ過ぎて頭部と一緒に腫れ上がったのかな・・・。
  26. 268722 | 2016/04/30(土) 08:05:38 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    いつも思うんだが、韓国人や中国人って『開発を』『始める』『予定』とかの、具体的な成果が何も無い状態で、なんでホルホル出来るんだろう。

    「宝くじを買うための借金のアテが出来たみたいニダ~ホルホル~」
    って感じに写ってしまうよ。
  27. 268724 | 2016/04/30(土) 08:16:54 | URL | edit
    日出ずる国の暇人 #-
    神様がこうおっしゃった!
    「私は人類が人種間の諍いを慎み、笑いに包まれるようコメディアンとしてチ◎ンセン塵を地上に使わした。少し酔って仕事をしたので出来は悪かったが、つとめは果たしていると思う。」
  28. 268725 | 2016/04/30(土) 08:21:07 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    我が国の宇宙技術が米国様に構ってもらえるレベルになったみたいニダ!
    これなら今後の宇宙計画もきっと上手くいくはずニダ!
    嬉しいから大々的に報道するニダ!
    <ヽ`∀´>日本より構ってもらうニダ!ホルホル
  29. 268727 | 2016/04/30(土) 08:34:50 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    突っ込み疲れたよ・・パトラッシュ。
  30. 268728 | 2016/04/30(土) 08:46:58 | URL | edit
    名無しの日本人 #-
    ギャハハハハハハハハハハ~(大爆笑)!!!
  31. 268729 | 2016/04/30(土) 08:48:18 | URL | edit
    恐妻家 #-
    俺、一つの記事に重ねて投稿するのは避けているんだけれど 、
    ちょっと思いついたんで・・・。



    NASA「(もうめんどくせーから)
    月まで届け!無限パァーンチッ!!」

    ニダ「・・・チョパーリたふけて・・・」


    1万ヲンと2千ヲン前から隠してるゥー♪
    ・・・ってね。
  32. 268736 | 2016/04/30(土) 09:17:57 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    米国が協定を結ぶ必要があった理由はロシアと中国が技術提供を餌に勢力下に置く可能性があったからだろ
    朝鮮人以外は誰も自力開発でロケットを作れると思っていない
  33. 268740 | 2016/04/30(土) 09:24:29 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    [珍コ]ヽ(´ー`)ノ
  34. 268755 | 2016/04/30(土) 09:47:39 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    アメリカは自分で打ち上げる月探査船に「韓国の探査モジュール」を搭載する事になってる。
    (費用は知らない、国際協力って面なのかも知らない)
     当然ながら、これにまつわる契約ってのがあるし、技術情報の開示ってのがあります。
    その契約だったってオチが待ってるのかもね

    韓国はその後、NASAの協力の元で開発した月探査船を乗せたロッケトを打ち上げる予定
    (一段目は74tエンジンを4つ束ねたって、野心的なもの)
    そう言えば、75tエンジンの燃焼試験って始まったのかな? 3月の時点では始まってもいなかったはず。
     2017年末のロッケト打ち上げまで2年を切った
    (衛星を乗せて打ち上げ、一段目は75tエンジン一基)
  35. 268757 | 2016/04/30(土) 09:52:38 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    イヤー、突っ込めない処が無いみたいな記事w
    でも、あえて根本的な処で、
    「国の品格」って下朝鮮から一番遠いモノでしょうw
  36. 268758 | 2016/04/30(土) 10:00:46 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    少しは他力本願やめて、ペンシルロケットから始めろよ
  37. 268759 | 2016/04/30(土) 10:00:53 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    NASAは今火星で目一杯なので、月関連は韓国に金ださよう

    てな感じ?
  38. 268766 | 2016/04/30(土) 10:14:29 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    > 韓米宇宙協力協定が27日に締結された。

    これって2015年10月15日頃に記事になった

    #韓国航空宇宙研究院はNASAと技術協定書と協力意向の文書を取り交わした。
    #しかしこれらの文書、いずれも「宇宙通信の相互支援」、「互換性と相互運用性の協力」
    #といった曖昧な表現に終始し、例えば発射体開発技術や宇宙インターネット技術
    #などについてNASAがどのように支援するのか、具体的な点が抜け落ちているという。

    なんじゃないの?
  39. 268777 | 2016/04/30(土) 10:45:57 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    >黙っていても日本自らの力で宇宙開発に成功する国と見たので、黙っているよりは、むしろ助けて米国の影響下に置く方が良いと考えたからだ

    半島の皆さんわかりますか?こういうのを品格というのです。
    それを毎度毎度、
    ○○したのだから技術をよこせ。話が違う。後頭部を殴られた。
    とわめき立てるのは下品というものです。
  40. 268796 | 2016/04/30(土) 11:30:18 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    ホルホル度が突き抜けているなw
  41. 268797 | 2016/04/30(土) 11:37:08 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    下手に打ち上げられて宇宙ゴミを増やされたくないし、誤って他の衛星などに支障出したらえらい損失になるから監視する為じゃないの?
  42. 268806 | 2016/04/30(土) 12:00:29 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    たとえ「品格」が有ったとしても、それが国力や技術力が
    有る証明にはならない事を理解できない韓国人。
    そもそも「品格」は持っていない。
  43. 268808 | 2016/04/30(土) 12:13:22 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    いやただの金づるじゃね?
  44. 268824 | 2016/04/30(土) 14:02:31 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    アメリカも南朝鮮の利用法については、「馬鹿と鋏は使いよう」ということを理解してきたということかもしれないですね。
  45. 268832 | 2016/04/30(土) 14:41:15 | URL | edit
    朝鮮とは距離を取ります #-
    ※44
    『豚もおだてりゃ木に登る』と言う言葉も有る通り
    『チョンをおだてて月まで行かせる』つもりかな(笑)
  46. 268835 | 2016/04/30(土) 14:55:34 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    世界レベルの人工衛星って何だよwww
    世界レベルってのも意味不明だが、そんなホルホルできるような代物を持ってたか?
  47. 268851 | 2016/04/30(土) 16:28:24 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    いいじゃん存分に宇宙開発してくれ
  48. 268860 | 2016/04/30(土) 16:40:47 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    あれ、韓国人はNASAから追い出されなかったっけ?
    記憶違い??
  49. 268870 | 2016/04/30(土) 17:00:39 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    息を吐く様に 嘘をつかなければ、 生きていけないミンジョク 「ワレワレは 品格あるニダ」 戦前 朝日がやってたなぁ〜 お、 朝セン日ポウ え?
  50. 268885 | 2016/04/30(土) 17:36:04 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    酷いなこれ。
    根拠が全くない。

    北朝鮮の報道と何が違う?
    全く一緒じゃないか。
  51. 268894 | 2016/04/30(土) 17:56:54 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    まあ韓国とNASAの問題だし、我が国としては奴らがすり寄ってこなけりゃそれでヨシ!
  52. 268919 | 2016/04/30(土) 18:54:55 | URL | edit
    名無し #-
    日本初の人工衛星「おおすみ」を打ち上げたL4Sロケットに
    アメリカは関わっていないが。

    本当に韓国人は息をするように嘘をつく。
  53. 268925 | 2016/04/30(土) 19:37:59 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    月探査衛星の打ち上げと、通信中継をなぜ技術移転と思うんでしょう?

    前科があるためロケット関連技術の全面移転禁止処分が解除されていない時点で・・・いかなる技術移転もありえない・・・

    ということで意訳・・・
    「衛星打ち上げに日本やロシアを使わずにアメリカを使って資金を貢げ」
  54. 268951 | 2016/04/30(土) 22:13:16 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    わははー、これって
    「2020年までに独力で月に行けなかったらもう相手せえへん」
    って言われたのと同じですがな。

    さすが老舗ロケット屋のNASA、ハシゴを外すのもお上手で。
  55. 269010 | 2016/05/01(日) 02:10:54 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    > 日本の純国産H-2ロケット開発責任者だった五代富文氏は「1960年代末、米国が日本の宇宙開発を助けてくれたのは、黙っていても日本自らの力で宇宙開発に成功する国と見たので、黙っているよりは、むしろ助けて米国の影響下に置く方が良いと考えたからだ」と回顧する。

    いやおまえらさんざん日本はアメリカから技術貰ってロケット作ったってわめいてたろ

    > 黙っていても日本自らの力で宇宙開発に成功する国と見たので

    設定どうすんだよw
    相変わらず時系列とか整合性とかガン無視だなおまえらwww
コメント:
シークレット: 管理者にだけ表示を許可する
 
ホル韓lite最新記事