2016/04/13 (Wed) 06:00:00

[速報] 日本への仏像返還がまた遠のく・・・ 浮石寺が「日本側は合法的に入手した経緯を立証しろ」と訴訟予定

浮石寺は銅観音菩薩坐像の所有権が3年を超えても定まらない中、仏像を取り戻すための訴訟を来週中にも提起されるものと見られる。

969570_332529_5109.jpg
写真引用:忠清トゥデイ

浮石寺 観世音菩薩坐像訴訟まで秒読み「日本に奪わせない」
引用:忠清トゥデイ
http://goo.gl/9xbTYh

>>>記事の翻訳
浮石寺は銅観音菩薩坐像の所有権が3年を超えても定まらない中、仏像を取り戻すための訴訟を来週中にも提起されるものと見られる。

12日、浮石寺の銅観音菩薩坐像奉安委員会(以下、奉安委)は、早ければ来週初めにも仏像に対する「流体動産返還請求訴訟」を進行すると明らかにした。

仏像は1350年〜1400年の間に倭寇の略奪によって、忠南瑞山にある浮石寺から日本の対馬観音寺に渡ったと推定され、2012年10月国内の窃盗犯によって韓国の地を再び踏んだ。

現在は「観音寺が正当に取得したことが確認されるまで仏像を返還しない」という2013年2月に裁判所が下した仮処分決定に基づいて、文化財庁が保管している。

今回の訴訟は、仏像を本来の所有先である浮石寺に取り戻すための訴訟だ。奉安委はこれまで韓日両国仏教界の協議を通して「平和的」な問題解決の方法を模索したが、最近、日本国内で不適切な世論が拡大しており、訴訟を進行することになったと説明した。

実際、右翼志向の産経新聞は、昨年7月16日の記事で「韓国の対応は、国際ルールを無視した暴挙と言うことができる」という内容を盛り込むなど強行な発言が続いている。

今月11日、日本のNHKは韓国文化財庁が作成した仏像関連の報告書を自国に有利に解釈し、11日「仏像が略奪されたことを断定するのは難しい」という内容を報道した。

報道に引用された報告書は、2014年に文化財庁が作成した「仏像再鑑定調査報告書」で、その調査報告書の作成 ​​に参加した韓国美術史研究所長は、本紙との電話取材に「仏像が日本へ不法搬出された可能性は、報告書を作成した調査委員会のほとんどが同意したと言う内容」としながら「九州産業大学の菊竹淳一教授の著書などにも、仏像を略奪品と記述するなど、日本内部の資料を見ても略奪品であることが明らかである」と強調した。

奉安委が進める訴訟は、仏像の搬出経緯を日本の観音寺が立証すべきだと言う戦いを中心に展開されると予想される。国内では仏像が日本に不法搬出されたという状況と内容が続々と出てくる一方で、日本ではこれを合法的に入手したという主張があっても、その根拠は出てこないと言う意味である。

奉安委執行委員長は「不法搬出文化財に関し、世界的な傾向に基づいて、日本側が自分たちの主張を立証するのが正しい」としながら「多くの状況が仏像は不法に搬出された事を裏付けている。仏像が正当に日本に渡ったと主張し、これに対する根拠を提示しないのは理に合わない」と述べた。
>>>管理人補足

韓国人の反応はありませんが、興味深いので翻訳してみました。

先日、「日本が朝鮮から仏像を盗んだニダ!!! ⇒ 妄想でした ⇒ 韓国文化財庁「略奪にあった事を証明できない」by 韓国の反応」でお伝えした通り、韓国の文化財庁は「銅観音菩薩坐像が略奪による国外搬出の事実を見つけるのは難しい」という報告書を韓国の検察に提出済みで、日本へ返還を禁じた仮処分も、浮石寺が訴訟を起こさず3年が経過したため、いつでも「仮処分取消申請」を申請できる状況なので、近いうちに日本に仏像が返還されるのではないか?とNHKが報じました。

その報道がでた直後に、浮石寺が仏像の返還を求めて訴訟を起こすという記事の内容です。

この記事の書き方は、問題になっている「銅観音菩薩坐像」と、対象物を曖昧にした「仏像」という言葉を使い分けて、あたかも浮石寺側に正当性があるかのように書いてあるので、この話のポイントを簡単に整理すると・・・

現在、観音寺が所有している「銅観音菩薩坐像」は倭寇の略奪によって日本に持ち込まれた可能性が高いがそれを証明できないと韓国の文化財庁が言っているのを「自国に有利に解釈」したとして、「仏像が日本へ不法搬出された可能性は、報告書を作成した調査委員会のほとんどが同意したと言う内容」「九州産業大学の菊竹淳一教授の著書などにも、仏像を略奪品と記述するなど、日本内部の資料を見ても略奪品であることが明らかである」と言っていますが、「銅観音菩薩坐像」とは言っていません。

要するに多くの「仏像」が日本へ不法搬出された可能性があると調査委員会のほとんどが同意しても、「銅観音菩薩坐像」のみ限定した場合、日本へ不法搬出された「可能性」ではなく「明確な証拠」は調査委員会から提示されていません。「日本内部の資料を見ても略奪品であることが明らか」と言っても、「銅観音菩薩坐像」とは書かれていません。あくまで広範囲の「仏像」という言葉で曖昧に指定した範囲で、なんの根拠もない可能性であり「明確な証拠」ではありません。

このため韓国の文化財庁の報告書の最終結論として「銅観音菩薩坐像が略奪による国外搬出の事実を見つけるのは難しい」と解釈したことは概ね間違っていないと思います。

もし韓国が明確な証拠を出せるのなら「不法搬出文化財に関し、世界的な傾向に基づいて、日本側が自分たちの主張を立証するのが正しい」と要求する必要はありません。

とにかく「銅観音菩薩坐像」は現在、窃盗によって韓国に渡った状態なのは「明確」なので、学術的、歴史的にその所有権を争いたいのなら、一旦日本側に返還したあとにすべきでしょう。

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
お知らせ:最近、飯食ったら眠くなって全く夜更新が出来ません。誰か更新手伝って!!! 急募!!!

コメント

  1. 261497 | 2016/04/13(水) 06:07:05 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    何の為のユネスコ条約なんだか韓国は理解できてないんだな
  2. 261498 | 2016/04/13(水) 06:14:59 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    日本の対応が甘すぎるんだよ
    南朝鮮が略奪した文化財を、
    難癖付けて返還しない暴挙にでていると、
    もっと国際社会へアピールしろや!
  3. 261499 | 2016/04/13(水) 06:19:37 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    朝鮮人の屁理屈に理論で対応しようとしてはいけない。
    ユネスコ条約の条文を延々読み上げさせるだけで良い。
    朝鮮人の脳内例外ルールとかは「そんな条文は無い」で
    切り捨てなければならない。
    延々話を逸らし続けて、両者に論点が存在するかのように
    第三者に誤解させることこそが朝鮮人が無意識に
    目指している事なのだから。
    日韓条約も同じ。
  4. 261503 | 2016/04/13(水) 06:38:58 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    管理人さんの言ってることが、まず大原則。

    だが、提訴しようとしているのも韓国の寺なんだろ?
    心情的には、宗教家ならまず
    『その仏像が何百年も対馬で信仰の対象だった』
    という事実を重く考慮すべきだと思うんだが、韓国の生臭にはそんなこと言っても通用しないんだろうな。

    信仰と言うことが韓国ではどういう種類のモノなのか、よくわかるよ。
  5. 261504 | 2016/04/13(水) 06:50:00 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    韓国人の頭の中から李氏朝鮮の仏教弾圧がなかったことになっているので、仏像搬出の経緯について日本と韓国の見解の一致はこの先もないだろう。

    普通の国なら、他国の僧侶に委ねてまで弾圧から仏像を守った先祖を誇り、かつ託された仏像を長い間守って来た国との友好の契機にするであろう事案だが、彼の国はすべてを日本憎悪の燃料とする。

    ここまで来たら憎悪の拡大再生産だけに全精力を傾け続けた国がどうなって行くのかの方に興味がある。
    破綻確定のタイミングで禁治産者の群にすり寄って来られても迷惑だし。
  6. 261505 | 2016/04/13(水) 06:53:52 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    浮石寺が李朝時代の廃仏政策にどういう状況であったか調べれば、わかること。
    また日本の略奪であれば、その時期を特定し、誰が略奪したのかを示さなければならない。
    それを浮石寺側は示さないで訴えるとはおかしな国!
  7. 261507 | 2016/04/13(水) 07:07:17 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    韓国人が何を言ってるのかさっぱりわからん。
    日本の要求は盗品を返せというだたそれだけだ。
  8. 261508 | 2016/04/13(水) 07:34:30 | URL | edit
    __ #-
    仏像の返還が遅れるのは残念だが、裁判で白黒つけるのは悪くない。
    もしこれで浮石寺側が勝訴したら、韓国司法は国際社会の常識からかけ離れていることが証明される。
    産経の加藤前支局長の裁判のとき、日本の媚韓派は加藤氏のコラムを下品だと批判して「どっちもどっち」的な論陣を張ろうとしていたが、今回は日本側には何の落ち度もない。
    民主党政権下ならば「日韓友好のために仏像を譲ればいい」みたいな声も出ただろうが、さすがに今の日本にそんな空気は皆無だ。
    政府間で慰安婦問題の「不可逆的解決」が合意されて以降、日本人の韓国に対する警戒感が薄れている印象がある。そうした雰囲気を再び引き締めるためにも、浮石寺の皆さんには精一杯騒いでもらいたい。
  9. 261510 | 2016/04/13(水) 07:50:04 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #Yu8Oi67A
    法治国家の概念が無い土人に説明しても無駄だが、まずユネスコ条約違反、それから被害者に会ったものが被害を受けたと証明すべき問題で、誰も被害を受けて居ないのに部外者の第3者が訴訟出来るなんて法治国家じゃない。
    仏像を手に入れる手段は買う、貰う、盗む、拾うと有るが、証明も出来ないのに盗まれたと断定する基地外メディア。
  10. 261511 | 2016/04/13(水) 07:51:31 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    現時点で明白な事実は朝鮮人が日本から仏像を盗んだということだけ
    日本が略奪した証拠どころか、根拠すら無いのに一体何を証明するんだ?
    虚偽告訴をし、罪を犯してない証明をしろと要求しているようなもんだ
    どこからどう見てもおかしな話だが、韓国人はこれを論理的におかしいとは感じないみたいだな
  11. 261512 | 2016/04/13(水) 07:54:24 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    >「九州産業大学の菊竹淳一教授の著書などにも、仏像を略奪品と記述するなど、日本内部の資料を見ても略奪品であることが明らかである」と強調した。



    なんで一教授の著書が日本内部の資料なんだ?
    そんな事言ったら、とんでもない理論の教授の著書なんて山ほどあるぞw
  12. 261514 | 2016/04/13(水) 08:11:48 | URL | edit
    アレレ #-
    「対馬にある銅造観世音菩薩坐像が、韓国人により盗まれた」

    いくら韓国が窃盗国家でも、唯一明白な事実くらい理解しろよ!
  13. 261515 | 2016/04/13(水) 08:12:07 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-

    国も国際的な法的手段にサッサと出ろよ!

  14. 261516 | 2016/04/13(水) 08:29:45 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    日本側が韓国に盗まれたと立証するのは容易
    浮石寺も盗まれたとするなら同じく立証すれば良いだけの話
  15. 261517 | 2016/04/13(水) 08:48:55 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #- #-
    よく韓国人が取り上げる九州大学の菊竹淳一って、この仏像の窃盗に関してなんかコメントしているの?
    菊竹淳一「仏像は朝鮮人のものなので返還要求などできないのです!」
  16. 261518 | 2016/04/13(水) 09:06:44 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    盗人の見苦しい言い訳でしかない。
  17. 261521 | 2016/04/13(水) 09:09:47 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    日本から見たら窃盗団の黒幕は韓国という国だった
    韓国は徹底的に侮辱されるのが相応しい
  18. 261524 | 2016/04/13(水) 09:17:02 | URL | edit
      #-
    法的判断でてるよね?
    また同じ提訴内容ならマトモな裁判所は、その申し立てを却下するよな?
    韓国司法が少しはマトモなのか、それとも国際的に恥をかくのか見ものだ。
  19. 261525 | 2016/04/13(水) 09:20:00 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    日本に渡った経緯は不明
    今韓国にある経緯は100%盗難

    こういう場合は韓国が昔略奪されたと証明するのが筋じゃないの?
    今は日本の所有なんだから
  20. 261527 | 2016/04/13(水) 09:23:31 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    日本=怖い と思わせてこなかった日本が悪い
    盗んだことを証明する責任はニダーにある事を
    理解できるほどの知能は期待できない
    力の強弱でしか判断できないケモノの知能しか
    持ち合わせていないニダーには

    毎日ぶん殴っていればこんな事にはならなかった
  21. 261528 | 2016/04/13(水) 09:23:52 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    ルーブルにある美術品も
    イタリア人やエジプト人が盗んで持ち帰れば
    正当な所持権が主張できるんだね?
  22. 261533 | 2016/04/13(水) 09:30:41 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    韓国人の話をまともに聞く必要はない。
    それは奴らのペースに乗るだけだし人間が歪むことになる。
    ただ、ひたすら日本は返却すべきと主張するだけでいいよ。
    歴史認識つまり入手経緯のことに日本がまともな主張をしても
    認識においては韓国は絶対に受入れない。
    これは歴史認識と同じ状況。
  23. 261534 | 2016/04/13(水) 09:32:58 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    教えてエロイ人
    こういうのって、国際的には略奪の証明か正当な入手の証明か、どっち側を示すのが通常なんだろう?
    それとも、そもそもそんな証明は必要なく盗難にあったことを示すだけで十分なのかな?

    ま~個人的には仏像と観音寺には申し訳ないんだけど、もうしばらく彼の国にいらして、ゴミ共に仏罰をお与え続けられるのもありかなとは・・・
  24. 261538 | 2016/04/13(水) 09:51:38 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    韓国側が盗んだ証拠を見せるのが先だろ?
  25. 261546 | 2016/04/13(水) 10:00:12 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    ユネスコ条約に加入してる時点で略奪云々は関係無い
    重要なのは韓国人が対馬から仏像を盗んだということだけ
  26. 261555 | 2016/04/13(水) 10:13:48 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    261534です
    >>261546
    おおお!そうでしたか!

    文化財不法輸出入等禁止条約これですね
    条文に確かに書いてありますね

    やっぱ鮮人はゴミだなwww
  27. 261556 | 2016/04/13(水) 10:18:55 | URL | edit
    咎さん #-
    >>対馬には、神仏経文を自ら携え[信仰亡命]した[渡来僧]の墓が幾らでも有るケド(呆

    実際、朝鮮全土で十六然寺社が残って無いのに[保護してました・盗まれました]は無ェダロ、石仏のアタマ跳ばして建材に使う野蛮人風情が(侮蔑

    釜山じゃ墓石を建材に使ってるヨナ、イタリアじゃローマ時代の地下墓地を今も守ってるのに(呆
  28. 261559 | 2016/04/13(水) 10:48:32 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    うぜえ
    朝鮮人が盗んだことは立証するまでもないのだが
    ウソでも言ってみる根性が気に入らん
  29. 261561 | 2016/04/13(水) 10:59:31 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    国民の財産を守るのは国の仕事だろ
    非常識な泥棒相手に紳士的に対応するから泥棒が調子に乗る
    国は国民の財産を守る(取り返す)という義務を守れ

    もうね韓国相手には話し合いじゃなくて制裁とかペナルティで対応しろよ
    強く出れば大人しくなるのが朝鮮人なんだから
  30. 261562 | 2016/04/13(水) 11:17:04 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    それなら仏教弾圧化で僅かな寺院しか存在しなかった中でおまエラの寺が存在していた証明をして見せろw
  31. 261571 | 2016/04/13(水) 12:18:35 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    日本側の証明は簡単。
    "「秀吉軍を退けた」朝鮮水軍の亀甲船、世界の7大名軍艦に選定"
    とアンケート結果?が出たんでしょ。
    「退けた」のなら「略奪」は不可能。
  32. 261574 | 2016/04/13(水) 12:27:37 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    韓国って盗まれた根拠がなくても裁判起こせるんだね

    これからは韓国に旅行に行くとあなたの財産が韓国から盗んでない証拠を出せとか言われて財布没収されかねんな
    キチガイすぎてドン引きですわ
  33. 261575 | 2016/04/13(水) 12:28:29 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    「アンタの財布に入ってるお札、先日までは俺の財布に入ってた札と同じ図柄だから俺の物だろッ!」

    そんな風な強引なこじつけ・・・かね。
  34. 261582 | 2016/04/13(水) 13:00:14 | URL | edit
    名無し #-
    日本にかまってほしくて仕方ないんだな。
    猫なら可愛いけど、朝鮮人だと気持ち悪くて絶対無理。

    立証責任は告訴側にある認識ですが、韓国の司法は機能してない。
    憲法もファンタジーだし、民度はセウォル号のアレだから、共通した価値観がない土人で仕方ないのかな。
    仏像は返さなくていいから、日本に入国するな。
    日本は法令遵守の法治国家。
    泥棒もテロリストも売春婦も不法入国者も入国できません。


  35. 261583 | 2016/04/13(水) 13:03:47 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    対馬の件を世界が見ても、日本人が韓国人の入国禁止って主張する意味が、本来ならわかるはずなんだがな。
  36. 261584 | 2016/04/13(水) 13:05:51 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    竹島にしても仏像にしても日本政府は
    本気で返還して欲しいと思っていない対応なのが悔しいね
    韓国に対話は無駄、力でねじ伏せないと言うことを聞かないよ
  37. 261588 | 2016/04/13(水) 13:38:52 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    「悪魔の証明」をしろと?どうやって?
  38. 261591 | 2016/04/13(水) 13:51:44 | URL | edit
    K #-
    法治国家においては検察の「有罪の立証」がすべて、「原則無罪」が適用される
  39. 261594 | 2016/04/13(水) 14:02:23 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    犬のしつけに「言葉で言い聞かせるのか?」
    中国のやり方が正解なんですよ。

    そもそも論点はソコじゃないし、盗んだの韓国人です。
    その犯人と同じ事を、韓国が行おうとしている。
    日本に返還するのが筋で、
    返還しないなら韓国側に立証責任がある。乗せられるなよ。
  40. 261596 | 2016/04/13(水) 14:08:01 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    おいおい、 おかしいだろ、 何故 朝鮮側が 立証出来ないからって ひとの褌で 相撲を取るのか? 何時もの 後出しジャンケンするな。 卑怯者
  41. 261601 | 2016/04/13(水) 15:10:15 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    日本に旅行に来て買い物をした朝鮮人が、数カ月後に「それ万引きしたものだろ?証明出来ないなら返せ」って店から連絡あったら納得するのだろうか。どう考えても、そちら側に盗んだことを立証する義務があるだろうに
  42. 261668 | 2016/04/13(水) 17:48:47 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    いくら倭寇でも仏像なんて盗むかな?
    盗んだ仏像拝んでもご利益無さそうだけど。
    李朝の仏教弾圧で流れてきたって解釈した方が自然だと思うが。
  43. 261687 | 2016/04/13(水) 18:42:46 | URL | edit
    南北駆逐 #-
    ユネスコ条約違反で訴えろよ
    福島産の輸入拒否で南鮮をWTOに訴えたろ
    あれぐらいやらないとわからないんだよ朝鮮人はバカだからw
  44. 261709 | 2016/04/13(水) 20:16:54 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    >作っていた記事が飛んでやる気がなくなりました。花見行ってきます(怒
    綺麗なものを見て心を穏やかにする時間って大切ですからねwww
  45. 261715 | 2016/04/13(水) 20:31:03 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    どちらが実証責任を持っているのか、韓国式のを証明する事例になるかもしれんねwww
  46. 261721 | 2016/04/13(水) 20:36:00 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    ごちゃごちゃ因縁つける朝鮮人はぶん殴ればいい
    損害賠償請求と制裁が必要だ

    あいつらの話は聞く必要はない
    どうせ大したことはいってない
    と先人も言ってますwwww
  47. 261995 | 2016/04/14(木) 14:30:17 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    日本政府を批判しようぜ。
    何の対策もしてないし。

    こいつら仏像を上げたくてしょうがないんじゃないのか?
コメント:
シークレット: 管理者にだけ表示を許可する
 
ホル韓lite最新記事