2016/03/16 (Wed) 06:00:00

[珍] 韓国ガールグループが「売春婦よ服を脱げ」と書かれた衣装でTV出演 by 韓国の反応

ガールグループ「TWICE」のメンバー、チョウ・ツウィが舞台で着た衣装が議論になっている。

333333333333333.jpg
写真引用:東亜ドットコム

TWICEのチョウ・ツウィ、わいせつフレーズが書かれた衣装でTV出演
引用:ネイバーニュース/東亜ドットコム
http://goo.gl/fi0KJA

>>>記事の翻訳
ガールグループ「TWICE」のメンバー、チョウ・ツウィが舞台で着た衣装が議論になっている。

13日SBSの番組「人気歌謡」で、ガールグループ「ガールフレンド」と「TWICE」の特別合同ステージで少女時代「GEE」のステージを再現した。この日チョウ・ツウィはお腹が見えるほど短い白色の上着に薄緑色のズボンを履いてステージに上がった。

チョウ・ツウィの衣装には「Hoes take off your clothes」という英文が書かれていた。

「Hoe[hoυ]」は辞書によると「鍬」を示す。だが英米圏でhoeは発音が似た「Whore」の意味である「売春婦」と同じ意味で使われる一種の隠語だ。

番組の放送後、Kポップを扱う国外メディア「アジアン ジャンキー」は、この日のチョウ・ツウィの舞台衣装の写真を取り上げ、該当英文に対する問題を提起した。

これを見た外国インターネットユーザーは16才であるチョウ・ツウィの衣装としては不適切な英文が書かれたと言う反応を見せている。(引用はここまで)
>>>管理人補足


要するに「Hoes take off your clothes」が「売春婦よ、服を脱げ」の意味になると言う意味。

そしてTWICEのチョウ・ツウィは台湾人で、今年1月には中華民国の旗をもった姿に「台湾独立支持の証拠」だとネットで叩かれ、自身が公式に謝罪するまで追い込まれました。

>>>韓国人のコメント

※コメントは下記記事からも拾っています。
http://entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000458572


共感19313 非共感400
これはチョウ・ツウィが悪いのではなく、衣装担当が間違ったんじゃないのか?



共感13206 非共感212
衣装にあんな汚いフレーズを入れるというのが、そもそも間違っている。



共感1126 非共感045
服にあんなフレーズを何故入れたのか? 本当に不思議だ・・・



共感1006 非共感039
衣装担当が英語に無知だったせい



共感895 非共感035
衣装にあんなフレーズを入れた人間を罰するべきだろ 



共感617 非共感036
チョウ・ツウィに何回謝罪させる気なんだ?



共感474 非共感024
このような大きな間違いは二度としないでください



共感436 非共感052
チョウ・ツウィの悪口を言うんじゃなくて、衣装担当の悪口を言うべきだ



共感062 非共感009
TWICEはまだデビューして1年足らずなのに、本当にトラブルが多い・・・



共感057 非共感008
チョウ・ツウィ は常に被害者だよ、かわいそうだ・・・



共感028 非共感004
面白いのは、あのフレーズを見つけたのは韓国人ではなく、海外のファンが指摘したということ。



共感016 非共感001
チョウ・ツウィは韓国に来てから苦労ばかりだね



共感011 非共感001
もう呪われているとしか考えられない・・・



共感008 非共感000
しかし、あんな下品な衣装を一体どこから調達したのか?(笑)



共感003 非共感000
アダルトグッズのサイト(笑)



共感005 非共感000
無知は罪だと言うのは本当らしいね

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
お知らせ:一部の方から連続改行が見難いのでやめて欲しいと要望がありました。管理ツールで連続改行を無効にする機能がFC2ブログにはないので、コメントを書く方は出来るだけ無意味な連続改行は控えてください。ご協力お願いします。今後、あまりにも酷い無意味な連続改行のコメントは、削除するかもしれません。

コメント

  1. 253660 | 2016/03/16(水) 06:04:37 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    じつに韓国人にふさわしいフレーズではないか
    胸を張りなさい
  2. 253661 | 2016/03/16(水) 06:08:48 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    これは慰安婦像にも着せてあげなくては
  3. 253662 | 2016/03/16(水) 06:16:23 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #d58XZKa6
    また台湾と一悶着ありそう。
  4. 253663 | 2016/03/16(水) 06:18:40 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    あれ?
    南朝鮮人は日本人よりも英語ができると
    ホルホルしていなかったっけ?www
  5. 253665 | 2016/03/16(水) 06:28:32 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    内容はともかく共感数をみると相当人気者かな
    台湾人だとしても残念だがチョンに関わった時点でその運命は決まってた
  6. 253666 | 2016/03/16(水) 06:36:58 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #T3fqMar2
    売春大国の性
  7. 253667 | 2016/03/16(水) 06:41:25 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    韓国って売春の単価上げるために芸能界デビューするんだろ。
    したら違和感の無いプリントだと思うぞ。
  8. 253668 | 2016/03/16(水) 06:42:28 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    ねらーアンテナを使ってますが、すでに登録済みと思います。
  9. 253670 | 2016/03/16(水) 06:46:44 | URL | edit
    ジッパーをおろすだけ♪ #-
    芸能界枕営業の実態。
  10. 253671 | 2016/03/16(水) 07:00:11 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #T3fqMar2
    韓国ではタレントは売春婦の登竜門。

    売春は韓国の主力産業・輸出品に成長した特有の文化です。
  11. 253672 | 2016/03/16(水) 07:02:14 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    チョウセン人意図であれば、 彼女サゲ だろうし 。 彼女の意思であれば 、彼女の闘い。
    台湾人の 彼女を 見下してそうだな。チョウセン人
  12. 253674 | 2016/03/16(水) 07:15:05 | URL | edit
       #-
    世界に寄生してる韓国人商売オンナを激励してるんだと思うよ。
  13. 253678 | 2016/03/16(水) 07:26:26 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    英語での実質文盲率テストだったんだろうな
    ハングル版も抜き打ちでやるんじゃないか
  14. 253679 | 2016/03/16(水) 07:46:07 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    他の事務所か他のメンバーか他のグループに
    こいつに失脚してほしい奴がおるんやろなぁ…
  15. 253682 | 2016/03/16(水) 08:40:28 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    周子瑜
    こうなったらチョンに喧嘩を売って名をあげるのも手だぜ
  16. 253683 | 2016/03/16(水) 08:41:10 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    日本はやられても皆スルー

  17. 253684 | 2016/03/16(水) 08:43:50 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    本来の意味のクワだとしてこれはどういう意味になるんだ?
    それとももともと隠語の方を意図して書かれてた一種のジョークTシャツみたいなのを気付かずに着せたってこと?
  18. 253685 | 2016/03/16(水) 08:54:55 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    女性が韓国へ行くと売春婦にしか
    思われないのが哀れだ
  19. 253686 | 2016/03/16(水) 09:03:45 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    完全にアメリカの顧客相手のメッセージ。

    韓国芸能界はとりあえず表で売ってみて元が取れなかったら
    欧米の裕福な韓国人相手に売春させて回収するのが常。

    芸能界出身で値段は跳ね上がるし、いい商売らしいね。
  20. 253687 | 2016/03/16(水) 09:07:35 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    さすが売春婦大国
    さすが買春男大国
  21. 253688 | 2016/03/16(水) 09:11:48 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    韓国に関わったら絶対ダメ を実践されてますな
  22. 253690 | 2016/03/16(水) 09:25:32 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    仕事あるから期日前投票になるけど支持を示すために18歳以上は選挙に行こう!!
    参議院はナマポの現物支給、外国人禁止、子育て世代への助成金が政策にある『日本のこころ大切にする党』 に投票する、衆議院は『自民党』一択だけど国益と日本文化を守ろう!共産党や日本民進党などの左翼政党に議席を取らせるな!!!
  23. 253720 | 2016/03/16(水) 10:58:39 | URL | edit
    ナイキ #-
    ああ、あの謝罪させられた台湾の娘か。かわいそうに。
    虐められているんだな。
  24. 253723 | 2016/03/16(水) 11:09:33 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #- #-
    世界中にいるks朝鮮売春婦
  25. 253725 | 2016/03/16(水) 11:15:08 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    頭にKoreanと書き出せば問題無かったのにな
  26. 253735 | 2016/03/16(水) 12:01:47 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    韓国女は服を着るなって意味かな?
  27. 253743 | 2016/03/16(水) 12:15:56 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    まあ売ってるものを買ってきてるんだろうけど
    わざとやってることが疑われてくるなww
  28. 253747 | 2016/03/16(水) 12:26:53 | URL | edit
    なす #-
    どうやらツウィの味方は日本だけのようだな。
  29. 253749 | 2016/03/16(水) 12:36:29 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    炎上商法ってのはどこにでもあるが
    これもそれでしょ
  30. 253755 | 2016/03/16(水) 12:44:59 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    ふつーの韓国人じゃないか
    なにを怒っているのだろう?
    あとは定番のBitchシャツでも着せときゃいいじゃん
  31. 253756 | 2016/03/16(水) 12:47:28 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    これは衣装、韓国の地上波での衣装の露出規制は全く無関係。
    管理人さん 省略してる後半が記事の本質だと思います
    Liteでまとめを最掲する時には記事の後半をお願いします

    周子瑜(チョウツウィ)
    台湾人
    韓国のK-POPグループのメンバー
    韓国の番組で台湾国旗を掲げた
    中国に配慮して? 中国の国旗を持って「中国は一つ」
    と言わされた

    天然の美少女と言われてる






    何故、問題になるのか? (売春婦に似た衣装ってのは別にして)
  32. 253757 | 2016/03/16(水) 12:48:44 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    途中でアップしてしまった・・・

    周子瑜(チョウツウィ)  へのいじめ ってだけですね
  33. 253768 | 2016/03/16(水) 13:46:17 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    >共感005 非共感000
    >無知は罪だと言うのは本当らしいね

    (笑)
  34. 253769 | 2016/03/16(水) 13:46:54 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    売春婦がお仲間に服を脱げと言って何も問題無いだろ?
    同業者に仕事頑張ろうぜって声をかけただけだろ
  35. 253773 | 2016/03/16(水) 13:56:38 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    台湾人に対する衣装係のイジメのように思えるわ
  36. 253774 | 2016/03/16(水) 14:01:13 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-

    誰か慰安婦像に着せて画像UPしないかなwwww

    朝鮮人をはぶってあの娘だけ日本に来たらどうよ
  37. 253778 | 2016/03/16(水) 14:20:42 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    またあの台湾人なのか。かわいそうに。

    事務所は韓国人が見下してる台湾人を利用して

    炎上商法やってんだろ。
  38. 253791 | 2016/03/16(水) 15:14:12 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    ※大使館前の慰安婦像に着せてアップするのは興味深いアイデア。韓国に居ればトライするんだが…
  39. 253807 | 2016/03/16(水) 15:59:33 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    日本のドラマでも、同じ様に衣装に妙な小細工して視聴者を
    ばかにしてたのはアチラの人だったでしょう?そういう事。
    台湾の子は可哀想だね。
  40. 253823 | 2016/03/16(水) 17:32:58 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    全文読んでから書き込もう。
    被害者は台湾人だよ。
  41. 253842 | 2016/03/16(水) 19:39:57 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    外国籍の未成年者に何すんだよ
    南鮮人の女衒は時代が変わっても変わらないね
  42. 253846 | 2016/03/16(水) 19:55:18 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    その服を売春婦像に着せよう。
  43. 253858 | 2016/03/16(水) 20:58:15 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    台湾独立万歳!
    韓国消滅万歳!
  44. 253894 | 2016/03/16(水) 22:24:33 | URL | edit
    朝鮮とは距離を取ります #-
    また台湾出身の未成年女子に嫌がらせか?
    そんなに台湾と喧嘩したいのか、バカだね。
    喧嘩したら世界中台湾の味方だぞ。
  45. 253971 | 2016/03/17(木) 04:21:56 | URL | edit
    (`・ω・´) #-
    コイツラこんなことばっかやってんな
  46. 254096 | 2016/03/17(木) 13:31:23 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    台湾人なのに典型的な朝鮮人整形顔だな
    枕必須な韓国人芸能で生きているんだし全然気の毒に思えない
  47. 254211 | 2016/03/17(木) 22:19:08 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    ツウィかわいそう
    日本にくればいいのに
    なぜ韓国なんかで活動してるの?
  48. 254681 | 2016/03/19(土) 12:53:24 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    炎上商法を他国から来た人間にやらせている
  49. 254698 | 2016/03/19(土) 14:42:32 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    虚偽捏造の国に台湾人が?

コメント:
シークレット: 管理者にだけ表示を許可する
 
ホル韓lite最新記事