2014/09/30 (Tue) 15:00:00

[斬新な韓国式大会運営] 通訳のいない公式記者会見が修羅場すぎる ⇒「まぁこれが韓国なのでwww」by 韓国の反応

連日とんでもない状況が起きている。今回はセルフ通訳寸劇だ。

2014100101000006500221701_99_20140930062202.jpg
写真引用:スポーツ朝鮮


金メダルリストが通訳まで、国際的な恥をいつまで

連日、とんでもない状況が起きている。今回はセルフ通訳寸劇だ。

29日、仁川スタジアムで行われた2014年仁川アジア大会陸上男子1500m競技が終わった後だった。表彰式を終えた後、記者会見が開かれた。金メダルリストであるカタールの選手と銀メダリストであるバーレーンの選手、銅メダリストのイラクの選手が席についた。このとき記者会見を主管するプレスマネージャーは来たとたんに口を開いた。「現在、アラビア語の通訳がいない。金メダルリストだけが英語の会話が可能だ」とした。

各国の記者らの抗議が殺到した。

するとプレスマネージャーは「記者の中で、アラビア語ができる人はいないか?」と尋ねた。記者たち全体がお互いを眺め、そら笑いを浮かべた。見ていられなくなったある中国人記者が手を挙げアラビア語を流暢に駆使した。

しかし彼の弱点は英語だった。

「英語での通訳をお願いする」とプレスマネージャーが要請したが英語ができなかった。「中国語のできる人が来てほしい」とまたお願いした。しかし中国語をできる人はいなかった。そこでもう一人の記者が乗り出した。アラブ系写真記者だったのでアラビア語で対話をした。英語で通訳してほしいという要請にしばらくためらったがいくつかの単語で通訳をはじめたがそこまでだった。

見るに見かねた金メダルリストが立ち上がった。途中から通訳を自分でおこなったのだ。もちろん彼もあまり上手ではなかった。それでもある程度の意味は伝えられた。最後には銅メダルリストであるイラクの選手が英語とアラビア語を交えながら回答した。

記者会見が終わった後、プレスマネージャーはすまなそうに「組織委員会では、アラビア語の通訳を1人も割り当てられなかった。スタジアム全体を対象に探したが、アラビア語をできる人がいなかった」と話した。

世界的にアラビア語を使う人口は約2億9500万人だ。アジアでは1億940万人が使う。今回の大会参加45ヵ国のうち、アラビア語を使う国だけで11ヵ国だ。アラブ語通訳がいないアジア大会。果たして、まともになった大会なのか問いたい。

引用:ネイバーニュース/スポーツ朝鮮
http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?
category=general&ctg=news&mod=read&office
_id=076&article_id=0002595814



記事に対しての韓国の反応


共感6014 非共感072
これは一体何の恥さらしだ・・・


共感4823 非共感060
主催側は反省しろ・・・


共感7050 非共感125
やはりこの程度のレベルでなければ大韓民国ではないwww


共感4225 非共感055
本当に情けないよ・・・


共感5410 非共感096
まぁこれが韓国なのでwww


共感091 非共感004
平昌の時もこれなら、本当に答えないよ


共感013 非共感001
アラビア語を使う奴がメダルをとると思っていなかったんだよwww


共感003 非共感002
組織委員会は準備もできていないのに大会を開催したのか?


共感000 非共感003
アラブは無視してもいい。テロリストとテロリスト予備軍は全滅させてしまおう


共感000 非共感001
最近のアジア大会を取材している記者らの記事は本当にリアルだ。まるで日記のようだwww


共感004 非共感000
平昌が韓国で開催される最後の国際大会になるかもしれない・・・ 必ずそうなることを願う。


共感001 非共感001
国際大会では、こんなの基本的なことじゃないのか?


共感215 非共感003
やはり常識が通じない国。粗雑な中身で腐った国が大韓民国


共感002 非共感000
大韓民国では同じ言葉を使う国民同士でさえコミュニケーションが困難な国だけに、どうか寛大な心でご理解ください。


共感002 非共感001
チャンケの悪口を言わないでください、韓国のレベルもチャンケと程同じだ。


共感002 非共感000
本当に4年間の何をしていたんだ? 4年間も準備期間があったのにアラビア語の通訳を1人も見つけられなかったのか?


共感001 非共感000
もう今日で大会は中止にしよう。これ以上恥をかきたくない。


共感002 非共感000
これは誰のせいなのか? 仁川市か? 組織委員会か? 


共感001 非共感000
大韓民国のレベルが世界に拡散中・・・


共感001 非共感000
やはり期待を裏切らない大韓民国!!! これでも準備に忙しいとか、大変だったと恩着せがましい事を言っていたよな?


共感001 非共感000
21世紀最悪のアジア大会だというのは間違いない。


共感003 非共感000
組織委員はこれで給料が貰えるのか・・・ 楽な仕事だwww


共感001 非共感000
これは国際レベルの人種差別だろwww



にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
お知らせ:最近、飯食ったら眠くなって全く夜更新が出来ません。誰か更新手伝って!!! 急募!!!

コメント

  1. 50808 | 2014/09/30(火) 15:14:06 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    全ての参加者が不幸になる
    韓国は今後一切国際大会のホスト国に名乗り出るな
  2. 50810 | 2014/09/30(火) 15:19:07 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    さすがはアジア随一の先進国、韓国ですね!
  3. 50813 | 2014/09/30(火) 15:23:12 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    アラビア語のできる人間が居ないのは、戦前に日本が連れ去ったせいニダ!!
    国連人権委員会に訴えるニダよ!!
    謝罪と賠償を日本にもとm(ry

    これでケンチャなよ!!!イケるイケる!!!
  4. 50814 | 2014/09/30(火) 15:25:13 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    >やはりこの程度のレベルでなければ大韓民国ではないwww
    おう!初めて半島人と意見が一致したw
  5. 50815 | 2014/09/30(火) 15:27:22 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    昔アフリカとかで通訳3人(現地部族語と仏語が出来る人・仏語と英語が出来る人・英語と日本語が出来る人)挟んで
    現地部族語→仏語→英語→日本語と伝言ゲームみたいなやりとりをしたというのを何かの本で読んだ記憶があるけど
    まさに韓国は暗黒大陸時代のアフリカ並だなw
  6. 50818 | 2014/09/30(火) 15:29:32 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    日本の助けがなけりゃこんなもんでしょw
  7. 50819 | 2014/09/30(火) 15:29:32 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    もっと日本が金を出せばまともの運営が出来たはずニダ、
    はナシで。
  8. 50821 | 2014/09/30(火) 15:34:49 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    共感215 非共感003
    やはり常識が通じない国。粗雑な中身で腐った国が大韓民国

    ハリボテで先進国を名乗るには限界があるって事だな。
    恥とか気にする前に、各国への失礼な言い訳をなんとかしたほうがいい。
  9. 50823 | 2014/09/30(火) 15:42:20 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    もう漫才だなwww
  10. 50825 | 2014/09/30(火) 15:44:25 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    人間の国(自称)から猿と呼ばれてる国の者ですが。
    人間の国(自称)って糞ほど低能レベルなんでいつも笑わせ貰ってます。
    ありがとうヒトモドキの国の皆さん
  11. 50826 | 2014/09/30(火) 15:46:54 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    中国人記者を雇えよww
  12. 50827 | 2014/09/30(火) 15:48:17 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    バカチョン無能すぎ
    クソワロタww
  13. 50831 | 2014/09/30(火) 15:51:20 | URL | edit
    チョンですがなにか? #-
    アラビア語の出来る慰安婦を置くニダ
  14. 50833 | 2014/09/30(火) 15:53:43 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    韓国アッパレ!
    さすがアジアのゴミ!
    これからもファイティン!!
  15. 50838 | 2014/09/30(火) 15:57:15 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    流石にマジキチ過ぎだわwww
  16. 50840 | 2014/09/30(火) 15:59:02 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    もう大韓民国の名称をやめて、
    恥韓民国に国名変えたほうがいいんじゃないの?
  17. 50841 | 2014/09/30(火) 16:01:45 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    オリンピックでコレやったら世界中から4流国家の烙印を押されるなwktk
  18. 50842 | 2014/09/30(火) 16:02:13 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    ※50813
    ↑こいつなんなのw?
    韓国人は誰もそんなコメントしてないじゃんw

    ついでにお前も半島に帰れよw
    お前が日本人なら半島で帰化申請してこいよw
    お前には半島の方がお似合いだよ。
  19. 50843 | 2014/09/30(火) 16:04:00 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    テヨンに何を期待しているんだよ。
    日本やその他外国の選手は怪我や病気にならずに帰国できたら充分だと思わないといけないよw
  20. 50846 | 2014/09/30(火) 16:07:43 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    まさにOINK!www
  21. 50850 | 2014/09/30(火) 16:16:18 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    中国人記者は、「英語も出来ねーのかよこの役立たず」と罵られたと思う。
  22. 50851 | 2014/09/30(火) 16:17:21 | URL | edit
    名無し #-
    韓国人の冗談てセンスないしつまらないし愛がないし冗談になってなくてしょっちゅう人を怒らせるよね。
  23. 50852 | 2014/09/30(火) 16:18:50 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    でもね

    数年後には「大成功だったニダ!」って言うんだよ。
  24. 50853 | 2014/09/30(火) 16:19:38 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    大韓民国ではなく刹那韓民国と名前を替えればいいのに!!!
    (刹那て10の-18乗の事だよ、仏教用語だと最小単位だよ)
  25. 50854 | 2014/09/30(火) 16:24:55 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    土リフターズのコントだね
  26. 50855 | 2014/09/30(火) 16:25:57 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    アラビア語ができる中国人記者が純粋に凄いと思うが
    英語が苦手と言うのが意外だ
    ここにいた他の記者たちは英語を期待してここにいたと思うんだけど
    この記者は元々中国人選手のみもしくはアラビア語圏のみインタビューできればよかったってことかな?
    その人はたまたまそっち専門たったとしても他に英語のできる中国人の記者を用意しているような気がするし謎だ
  27. 50858 | 2014/09/30(火) 16:30:01 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    色々と醜聞があるなかでも最上位だろこの失態は
    なにしろ最初から通訳者を確保する意思すらないのだから
  28. 50860 | 2014/09/30(火) 16:36:01 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    まず恥とかどうこうコメントする前に、選手に申し訳ないという言葉が出てこないところが彼の国の上っ面精神を見事に表してる
  29. 50861 | 2014/09/30(火) 16:38:08 | URL | edit
      #-
    本当に申し訳ない、ご迷惑をおかけしたこと、日本人としてお詫びします。
    読んでないけどチョッパリとイルボンが全て悪いと思ってます。

    ところで、開催地を決定した連中の責任はどうなってるわけ?
    誰が決めて、他の候補地はどうだったのよ?
  30. 50863 | 2014/09/30(火) 16:49:25 | URL | edit
    あらら #-
    毎日毎日こんな事ばかりに囲まれて、
    良くもまあよその国を小ばかに出来るなと。
  31. 50864 | 2014/09/30(火) 16:49:41 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    >本当に4年間の何をしていたんだ? 4年間も準備期間があったのにアラビア語の>通訳を1人も見つけられなかったのか?

    ホントこれ。
    英語もアラビア語も喋れる人材なんて、日本だったらゴロゴロいそうなのに。
  32. 50866 | 2014/09/30(火) 16:50:15 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    これはもう「どこが悪い」とか言うレベルじゃないね・・・
  33. 50867 | 2014/09/30(火) 16:51:53 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    しかし大会が終わればメダル数自慢が始まり大会は大成功!と言うのでしたwww
    ヒラマサはもっと酷くなりそうだなw
  34. 50868 | 2014/09/30(火) 16:53:39 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    凄いよな。これだけの事を分かっていてもまだ平昌遣ろうとか言う意見が出るって。絶対失敗確実だし、やる気もねえのに何様なんだろう。本当にもう国際社会に出てくるなよ、この土人どもは。
  35. 50869 | 2014/09/30(火) 16:55:03 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    ※50851
    それが韓国のセンスなんでしょ?

    ※50855
    開催国はどこ?


    朝鮮人的には”開催した”が重要で
    中身なんかどうでもいいんだろうけど
    満足にプレーできない上に
    勝っても負けても不快にしかならない韓国以外の選手が可哀そう。
  36. 50870 | 2014/09/30(火) 16:55:33 | URL | edit
    GJ #gUF9ZRPw
    MJP
    >アラブは無視してもいい。テロリストとテロリスト予備軍は全滅させてしまおう。


    吐き気がするようなコメントだな。
    まじでこういう韓国人はタヒんでくれて構わないよ。まじでタヒねよ…
  37. 50871 | 2014/09/30(火) 17:00:20 | URL | edit
    のく #-
    記者と選手が力を合わせて乗りきった
    という見方をすればちょっとしたほのぼのニュースなんだけどねぇ
     
    各選手のサバイバリティが問われる大会だな
  38. 50872 | 2014/09/30(火) 17:04:09 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    まあ、アラビア語喋れる人かなり少ないけどな。
    国連ですら優先雇用してるぐらいの希少言語ではある。
  39. 50875 | 2014/09/30(火) 17:05:43 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    誰がメダルを獲得するか、事前にわかっていたから
    あえて通訳は用意しなかったのだろう。
  40. 50876 | 2014/09/30(火) 17:06:16 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    次の冬季五輪が失敗するのをアジア人だけが知っている
  41. 50878 | 2014/09/30(火) 17:13:06 | URL | edit
    みろよちょん #-
    他人の批判は出来ても政治を含めて何一つ満足に出来ない
  42. 50879 | 2014/09/30(火) 17:17:23 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    ※50842

    こいつって文盲??
    どう読んでもそういう風に取れないんだがwww
  43. 50881 | 2014/09/30(火) 17:18:43 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    ざまぁwwww

    だけど日本人が泥棒したんだろ?
    それもかなり恥ずかしい行為。もう帰ってくるなよソイツ
  44. 50882 | 2014/09/30(火) 17:22:08 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    確かアラビア語って英中西印の次くらいには人口多くなかったか
    少なくとも韓国語よりはよっぽど多いと思うけど通訳一人もいないって何なんだ
  45. 50885 | 2014/09/30(火) 17:34:31 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    まだまだあるお!韓国では国際大会目白押し!
    ・2014 仁川 アジア大会     <<いまココ!!
    ・2015 光州 ユニバーシアード
    ・2018 平昌 冬季五輪
    ・2019 光州 世界水泳
  46. 50888 | 2014/09/30(火) 17:38:10 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    で、あることないこと吹聴しまくって強引に大会を誘致してきた
    仁川市の公式謝罪はいつ行われるの?
    ことは国際大会であるアジア大会だ、韓国政府としてのコメントも当然必要だろう
  47. 50889 | 2014/09/30(火) 17:54:15 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    舛添は参考になったか?あ?
  48. 50891 | 2014/09/30(火) 18:05:56 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    〉〉やはり常識が通じない粗雑な

    何だ南朝鮮人も理解してるのか
  49. 50893 | 2014/09/30(火) 18:08:58 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    韓国人の凄いのは大多数の人間がこういう事を恥だと思ってなところ
    思ってたらこんな風にはならない
    ネットでは一応恥ずかしい、~しなければならない、って言うけど
    実際には何もしないし反省もしない
    責められればキレる韓国クオリティー
  50. 50896 | 2014/09/30(火) 18:14:02 | URL | edit
    星苺 #-
    大量に辞めたボランティアに、アラビア語通訳が全員いたんじゃない?
    通訳が力不足で逃げ出したとか。使える人なら待遇アップでも何でもして引き留めるでしょ。
  51. 50911 | 2014/09/30(火) 18:40:07 | URL | edit
    ななし #-
    あまり騒ぎ立てずにそっとしとこうよ。
    反省もせず改善もされずそのまま2018年を迎えさせてあげたい。
  52. 50923 | 2014/09/30(火) 19:11:42 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    未開すぎて言葉にもならない。50年は間違いなく遅れてる。命にかけて、絶対に。
  53. 50925 | 2014/09/30(火) 19:13:10 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    ぜひ、その記者会見をオンエアーして下さい!!
    最近TVが面白くなくて…
  54. 50947 | 2014/09/30(火) 20:00:44 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    韓国人て、自国の選手の結果と日本人に勝つことしか興味ないよね(苦笑)
  55. 50959 | 2014/09/30(火) 20:43:13 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #DdrjaG3g
    >共感7050 非共感125
    >やはりこの程度のレベルでなければ大韓民国ではないwww
    オレも共感するわwww
  56. 50960 | 2014/09/30(火) 20:45:05 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    他の先進国を上から目線でバカにするだけで自分達が上に立った気になってたお手軽先進国だからこうなるんだよ
  57. 50978 | 2014/09/30(火) 21:30:15 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    もうヒラマサの前にイスラム国と交戦状態入ってもらえよww
  58. 50980 | 2014/09/30(火) 21:42:29 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    朝鮮人がいくら一見まともに見える(自らを恥じる)コメントを
    していても、ひとたび日本が絡めば、どんなに自国に非があっても
    認めないんだからな。教育とは恐ろしいものだ。
  59. 50981 | 2014/09/30(火) 21:46:46 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    ダークホースで優勝すると思ってなかったならまだしも
    中東はいま陸上力入れてて最初から金メダル候補だし
    用意しておくのがふつうだろ
  60. 50996 | 2014/09/30(火) 22:33:53 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    >>しかし彼の弱点は英語だった。

    いいなぁこのフレーズ、この流れwww
  61. 51020 | 2014/10/01(水) 01:05:32 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    チョンは毎回笑わすよな、本当に馬鹿国家オリンピックだよ未開国家
  62. 51078 | 2014/10/01(水) 05:03:37 | URL | edit
    ななし #-
    >50851
    韓国人の冗談はほかの国の人たちにとって不愉快なだけですが、韓国人が大真面目にやったことはほかの国の人たちにとって冗談にしか見えないですから。
  63. 51087 | 2014/10/01(水) 06:20:34 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    「タダ」で通訳を引き受けてくれる人がいなかったの間違いだろ
  64. 51105 | 2014/10/01(水) 09:06:38 | URL | edit
    dada #-
    いやぁ、ヒラマサは本当にどうなってしまうのだろう。怖いもの見たさでワクワクする。

    雪が降らないなんて、大きな問題ではない、と思えるくらい楽しみ。
  65. 51144 | 2014/10/01(水) 14:50:42 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    酷い大会なら、集団参加拒否、棄権、したらどうよ。粛々と大会が進んでることは、言われるほど酷くないのでは。それとも別な理由でもあるのか。
  66. 51156 | 2014/10/01(水) 17:08:44 | URL | edit
    ggggg #-
    でも、これ、ここまでのことがあって、大統領府は一切無視決め込んでんの?
     日本でこんなことがあったら、すぐ政府批判になるから、国が動いて収束させてから、運営力不足に罰則を設けるなり、立候補に国の許可と監査がいるようになったりするだろ。
     放置なの?
  67. 51190 | 2014/10/01(水) 21:36:48 | URL | edit
      #-
    でも数年たてばこれだけ金メダルが取れた素晴らしい大会って事に脳内変換されて終わりなんだよね。
  68. 51211 | 2014/10/01(水) 22:50:41 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    こいつらの言う「ボランティア」っていわゆる有志ではなく
    言ってみれば「タダでこき使える人材」だからな
    そして余ったり浮いたりした金は自分のポケットに入れてしまう
    こんな異常な精神構造で大会運営が上手く行くわけがない
  69. 51249 | 2014/10/02(木) 00:18:04 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    でもニワトリの知能と同じで三日経てば大成功に変わるんだろ、知ってる
    過去の捏造だけはお得意だもんな。ウリナラファンタジーよ永遠なれ、だ
  70. 51326 | 2014/10/02(木) 04:52:18 | URL | edit
    私も除鮮に参加します。 #-
    大韓民国ってどこらへんが大きいのかねぇ。
    未開な民族。
  71. 51970 | 2014/10/03(金) 10:37:50 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    >平昌が韓国で開催される最後の国際大会になるかもしれない・・・

    むしろ、開催不可能になって盛大に恥と迷惑を晒して終わりになる可能性の方が高い気がする。
  72. 51993 | 2014/10/03(金) 11:51:55 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    国境接してる中国語の通訳が居ないってすげえ状況だな。
  73. 52028 | 2014/10/03(金) 12:44:03 | URL | edit
    名無し #-
    見つけられないつか用意しとけよ…。雇ってでも。
  74. 52344 | 2014/10/04(土) 14:15:50 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    なおアラビア語は「国連公用語」の一つです

    話逸れるが交通機関とか中韓語表示して国際化とかドヤ顔してるけど
    アラビア語が書いてあるのまず見たことないんだよなあ……
    まあ「あなたの言う国際化ってどの国が対象なのかしら?」ってことだね
  75. 52345 | 2014/10/04(土) 14:18:11 | URL | edit
    774 #-
    ※50855
    入賞してる選手が全部アラビア語圏だったのでその記者が来たとかじゃないの?
    別に英語がアジアの公用語ってわけじゃないし。
  76. 57065 | 2014/10/13(月) 00:22:31 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    <<共感000 非共感003
    アラブは無視してもいい。テロリストとテロリスト予備軍は全滅させてしまおう
    偏見すぎる。
    そしたら北朝鮮はテロリスト予備軍なわけだからおんなじ民族の韓国もテロリスト予備軍だから二つまとめてGO TO HELLしてもOKってことだよね?
コメント:
シークレット: 管理者にだけ表示を許可する
 
ホル韓lite最新記事